La sublime série Arcane a pris fin avec le dernier acte de sa seconde saison ce samedi, avec un avis unanime des fans : le travail réalisé par les studios Fortiche est exceptionnel. Cependant, selon votre pays de résidence, vous n’avez peut-être pas vu la même chose.
Les relations lesbiennes non désirées sur les écrans chinois
Si en France nous avons pu voir Vi et Caitlyn se pencher l’une vers l’autre et s'embrasser, le travail de censure a rendu la scène assez perturbante du côté chinois. Les deux protagonistes se penchent en effet dans… le vide. Selon les plans, Vi et Caitlyn ont simplement été effacées de l’écran afin d’éviter la diffusion de relation homosexuelle dans le show de Riot Games, comme nous pouvons le constater via la vidéo ci-dessous.
China gives Arcane a different ending the world is not ready for.#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema) November 25, 2024
Ces choix « artistiques » n'auront pas manqué de faire réagir les observateurs sur les réseaux sociaux, qui ont d'ailleurs pour beaucoup rebondi sur les propos du co-créateur Christian Line : « La scène originale était bien plus longue et explicite, mais les scénaristes n'ont pas pu l'inclure car cela risquait d'élevé la classification d'Arcane au niveau M, pour Mature. » Il n'exclut cependant pas la possibilité de diffuser plus tard la scène.
