L'e-sport entre dans le dictionnaire

Publié par Togi le 29 mai 2017

Les éditions 2018 des grands dictionnaires marquent l'arrivée officielle de l'e-sport dans la langue française.

Un coup d'œil rapide sur les nouveaux mots du Robert et du Larousse et l'on aperçoit que plusieurs mots concernant la communauté geek et plus particulièrement l'e-sport ont fait leur apparition.

"e-sport" et "gameur" mais pas que

Et oui vous avez bien lu, e-sport avec un tiret et gameur avec un "u" supplémentaire, telle est l'orthographe française désormais en vigueur. Le débat est clos. Pour le côté geek plus global on notera par ailleurs les arrivées dans le dico des mots suivants : spoiler, kawaï, like, retweeter, googler et googliser.

Rédigé par

Just « Togi » Leblanc

Participer

Une faute d'orthographe ou une imprécision ?
N'hésitez pas à nous contacter.

Envoyer un ticket

15 Commentaires

Connectez-vous ou créer votre compte pour pouvoir réagir

1
2
Tous

Zidwait le 29/05/2017 à 20:51
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

Si on peut plus débattre de eSport / e-sport / esport, on va parler de quoi en LAN... ? :(

Bob Morane le 29/05/2017 à 20:54
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

googler, googlise, retweete, ou quand des marques font leur pub jusque dans le dico. :(

mais du coup l'e-sport ou le e-sport ???

Skeel le 29/05/2017 à 21:00
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

Kawaï dans le dico mon dieu xd

Lazak le 29/05/2017 à 21:03
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

Mince je préfèrais "eSport" xD

asb le 29/05/2017 à 21:06
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

euh, e-sport d'accord, le reste ? Je comprends pas là.

Lecrivaindujour le 29/05/2017 à 21:08
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

La langue évolue, c'est normal d'intégrer dans le dictionnaire les mots du langage courant, même s'ils n'ont pas une racine française à la base. Après j'ose espérer qu'à l'avenir on arrêtera de dire "le e-sport" pour adopter "l'esport", qui est la prononciation en usage, quoi. xD

CarryPanda le 29/05/2017 à 21:23
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

En réponse a #8Pour le coup je trouve ça dommage que les académiciens cherchent à s'approprier tous les mots tirés de la langue anglaise utilisés par les jeunes alors que... bah c'est pas du français!

KaiN34500 le 29/05/2017 à 21:56
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

Il était temps qu'ils ajoutent "spoiler" dans le dico quand même ça doit faire plus de 20 ans que c'est utilisé dans le langage courant..

Lecrivaindujour le 29/05/2017 à 21:57
Modifié le 17/04/2019 à 15:13

En réponse a #9C'est normal que des mots anglais entrent dans le langage courant car c'est la langue des échanges internationaux. Exactement comme le français avant lui. Il y a pas mal de mots français utilisés dans d'autres langues: déjà-vu, coup d'Etat, baguette... ménage à trois :D. A ce titre c'est logique que des mots anglais comme "spoil", "esport", ou japonais comme "kawaï" arrivent dans nos dictionnaires. Je suis moins fan de mots comme "retweeter" ou "googliser", ça me paraît encore trop tôt parce qu'on ne sait pas si ces mots survivront à Twitter et Google, justement.