Dernière mise à jour : le 16 avril 2024.

La langue française évolue et le secteur de l'esport ne déroge pas à la règle. C'est pourquoi nous vous propopons un lexique des mots utilisés dans l'esport, afin de trouver toutes les définitions et significations des mots ou abréviations qui vous paraîtraient obscurs. 

ENVIE DE SUGGÉRER UN MOT SUPPLÉMENTAIRE ?

Et si vous souhaitez suggérer l'ajout d'un mot et participer à la construction d'une bien belle base lexicale, envoyez-nous un mail à [email protected] avec le(s) terme(s)  choisi(s) et sa / leur définition.

 

Découvrez notre dictionnaire de l'esport

A

Admin / Administrateur : Personne qui gère un tournoi online ou offline, un serveur, etc.
AA : Auto-attack en anglais, l'attaque de base d'un personnage.
ACE : All Champions Eliminated en anglais, lorsqu'une équipe a éliminé tous les personnages adverses.
Achievement : Succès en anglais.
AD : Attack damage en anglais, dégâts d'attaque générés par les attaques de base.
ADR : Average damage rate en anglais, moyenne de dégats générés par un joueur.
AFK : Away From Keyboard en anglais, c'est-à-dire éloigné du clavier. Utilisé pour indiquer son absence.
AFK Bio : Être absent pour des raisons "biologiques" (toilettes, repas, etc.).
Aggro : Agressivité d’un personnage ou comportement d'un joueur cherchant à attirer l'ennemi.
AGI : Agility en anglais, "agilité" en français. Caractéristique d'un personnage que l’on peut améliorer.
AH : Auction House en anglais, "Hôtel des ventes" en français. Magasin virtuel intégré au jeu qui permet aux joueurs de mettre en vente ou d’acheter différents objets.
Amha : Abbréviation pour à mon humble avis
Aim / aiming : Visée en anglais. Capacité d'un joueur à viser, à mettre en joue rapidement et efficacement ses adversaires, facilitant ainsi leur élimination. Composante du skill.
Aimbot : Mot désignant une visée automatisée provenant de programmes de triche.
AKA : Also known as en anglais, "aussi connu sous le nom de" ou "alias" en français.
Albatar : Façon détournée d'écrire "ah le batard".
Alpha : Version primaire d'un jeu, systématiquement buggée. L'accès à cette version est souvent restreint et permet d'effectuer des premiers tests.
Alt : Alternative en anglais, pour désigner le second personnage d’un joueur. 
am_ (CSGO) : (Arena mod) Préfixe de carte de multiples affrontements en 1v1 avec un système de "montante-descendante" (comme au ping-pong). 
Anti-flash (CSGO) : Configuration stratégique défensive dans le but d'anticiper et de contrer les prises de zones ennemies à l'aide de grenades flash.
AoE (AE) : Area (of) effect en anglais, "zone d’effet" d’un sort. 
AP : Ability power en anglais. Puissance, augmente l'efficacité des sorts.
ARAM : All mid all random en anglais. Mode de jeu de League of Legends où tous les champions s’affrontent sur une même ligne et où le choix des héros est aléatoire. 
Armor : Armure, réduit les dégâts subis.
AS : Attack speed en anglais. Vitesse d’attaque du personnage.
ASAP : As soon as possible en anglais. Dès que possible.
Assist : Assistance en anglais. Prendre part à l'assassinat d'un ennemi sans être l'auteur du coup de grâce.
AT : Arranged team en anglais. Equipe arrangée, le joueur choisi son ou ses coéquipier(s).
Aura : Capacité passive qui confère un avantage à votre champion mais également aux alliés à proximité.
Auto-attack : Correspond à l’attaque de base d’un personnage.
Azero : Azero, ou noob en anglais, désigne un débutant dans un jeu.

 

B

B.O. : Build Order en anglais. Ordre de construction des bâtiments ou ordre d'achat des objets. 
B1, B2, B3... : Abréviation désignant le nombre et / ou le numéro des bases d'un joueur. 
ba_jail (CSGO) : (Ou jb_)Préfixe de carte roleplay entre des prisonniers et des gardiens de prison. Ce mode de jeu est basé sur un rapport de force lié aux armes, un dialogue permanent entre les deux factions dans les activités, une capacité à s'évader en utilisant des passages secrets et de multiples armes cachés et enfin une possibilité pour le dernier prisonnier survivant d'affronter dans des défis ses gardiens dans une "DV" (Dernière volonté).
Back : Retour à la base ou dans un coin plus reculé de la carte.
Balec : Abréviation de l'expression "bat les coui**es".
Ban : Contraction de banish en anglais. Bannissement d'un joueur, d'un objet, d'un personnage...
Baron Nashor : Monstre neutre épique emblématique du jeu League of Legends, présent dans l’enclos nord de la rivière à partir de la vingtième minute. Octroie un bonus.
Base race  : Littéralement "course à la base". Consiste à laisser les adversaires détruire votre base pendant que vous détruisez la leur. L'équipe la plus rapide à détruire les bâtiments sortira vainqueur du base race.
Battleground : Champ de bataille.
Bg : Battlegroup ou Battleground en anglais. Mot qui désigne les champs de bataille ou les corps de bataille.
Bli² : Du diminutif "Blibli" désignant Blizzard, fameuse firme de jeux vidéo.
Blue side : Côté inférieur de la carte du jeu League of Legends. L'équipe y étant présente est la première à bannir et choisir un champion.
BO1, BO3, BO5... : De l'anglais Best of One / Three / Five... Qui signifie le meilleur des X parties (toujours un nombre impair). Par exemple, certains matchs sont joués en BO3 ce qui veut dire que sur trois maps, celui qui en gagne le plus (deux dans cet exemple) remporte la victoire.
Bootcamp : Signifie "camp d'entraînement" en anglais. Une équipe se réunit en bootcamp pour préparer ses joueurs à une échéance importante.
Boss : Monstre aux capacités spéciales dans les MMORPG, qui demande une stratégie particulière pour être vaincu, et sur le cadavre duquel on peut ramasser de l’équipement rare.
Botlane : Aussi désignée sous le terme « bot », fait référence à la voie située en bas sur la carte des MOBA.
Brb : Be right back en anglais. "Je reviens bientôt".
Bruiser : Aussi appelé "Combattant". Personnage d'un jeu vidéo alliant à la fois dégâts et résistance, il est assez polyvalent.
Btw : De l'anglais by the way qui signifie "au fait" ou "au passage".
Buff : Sort magique apposé sur un joueur ou un monstre pour augmenter ses capacités.
Bunny Hop : Cette technique consiste à "sautiller" tout en profitant de l'accélération produite par des déplacements latéraux lorsque l'on est dans les airs, augmentant ainsi notre vitesse de déplacement jusqu'à la vitesse maximum. Pour produire un tel résultat, il est nécessaire de sauter dès que les pieds touchent le sol.

 

C

Cac : Corps à corps, désigne le fait de se battre au corps à corps et l’ensemble des classes qui se battent au corps au corps.
Campe / Camping : Action de "camper" à un endroit, sans bouger, pour attendre et tendre un piège aux adversaires. Stratégie mal vue dans le gaming.
Cancel : Dans Street Fighter, le terme "cancel" généralise l’action de stopper le déroulement naturel d’une action en effectuant une autre action. Il y a plusieurs familles de cancel : Le Kara cancel, le Special cancel, le Super cancel, le Focus cancel, le Dash cancel. Qui dit interruption du déroulement naturel, dit changement dans le temps, donc cassage de rythme, et dans l'espace, donc modification des distances perçues. Les cancels permettent ces deux choses, ce qui les rend primordiaux à tous les niveaux du jeu.
Carry : Porter en anglais. Champion généralement fragile, ayant comme rôle principal d’infliger des dégâts aux ennemis. S’il joue sur ses attaques de base, ce sera un "AD Carry". S’il joue sur ses sorts principalement, ce sera un "AP Carry".
Caster : Dans un jeu : terme regroupant toutes les classes de dégâts magiques à distance. Dans le monde réel : personne qui commente un match.
Casual Gamer : Anglicisme traduisible par joueur occasionnel.
CC : Crowd Control en anglais, consiste à contrôler ou un plusieurs ennemi(s).
CD : Cooldown en anglais. Laps de temps consécutif à l’usage d’un sorts, qui devra s’écouler avant de pouvoir réutiliser le même sort.
CDR : Cooldown Reduction en anglais, réduction des délais de récupération, permet d’utiliser ses sorts plus souvent.
Cfg : Fichier qui permet de configurer un jeu de manière à l'optimiser du mieux possible.
Chase : Action de pourchasser un adversaire.
Cheat : Tricher, le tricheur est aussi appelé "cheater". Très mal perçu dans le monde de l'esport.
Cheese : Technique où le joueur cherche la victoire rapide par une stratégie bien précise, parfois suprenante. Utilisé en début de partie, le cheese peut-être très handicapant pour l'adversaire mais aussi très risqué s'il ne passe pas.
Cheh : Mot arabe signifiant "bien fait".
Clutch : Le fait de remporter un affrontement dans une situation très complexe, très souvent en grande infériorité numérique.
Combo : Du mot "combinaison", c'est un enchaînement de plusieurs actions parfaitement réalisées afin d'exécuter une attaque spéciale.
Commit : Le fait de s'engager sans pouvoir faire marche arrière.
Cooldown : Laps de temps consécutif à l’usage d’un sorts, qui devra s’écouler avant de pouvoir réutiliser le même sort.
Corps de bataille : Regroupement de serveurs permettant aux joueurs de plusieurs serveurs de se rencontrer en arène et en champs de bataille.
Counterspell : Contresort, type de sort qui permet d’arrêter net l’incantation d’un sort par un joueur adverse.
CPL : Cyberathlete Professionnal League. C’était l’une des plus importantes compétition de jeux vidéo dans le monde. Fondée en 1997 par Angel Munoz, elle a fermé ses portes en 2008.
CQB (CSGO) : Close Quarter Combat, zone de combat rapproché où les fusils à pompe, les PM et les pistolets sont viables.
cs_ (CSGO) : Préfixe de carte ou l'objectif principale est de délivrer les otages.
CR : Contre remboursement, c’est un mode d’envoi postal dans WoW qui permet d’envoyer des objets que le destinataire ne peut recevoir sans envoyer une somme d’argent prédéfinie.
Craft : Objet fabriqué par un joueur.
Crafter : Fabriquer un objet.
Creep Score : Nombre de sbires ou unités neutres tués par un champion. Aussi désigné par l'abréviation "CS".
Crouch (CSGO) : Action de s'accroupir, le joueur peut gagner en précision et réduire sa hitbox, en contrepartie des rafales touchent plus facilement sa tête et il met plus de temps à se déplacer par la suite.
Crowd Control : Consiste à contrôler plusieurs ennemis.
Curse : Malédiction. Peut désigner un sort, mais peut aussi faire référence au fameux "EG Curse" qui selon de nombreux fans touchait les nouvelles recrues de l'équipe Evil Geniuses sur Starcraft II: dès qu'un joueur la rejoignait, il ne performait plus.
Cyka blyat : Insulte russe très populaire en Occident pouvant être traduite par "puta** de salo**" ou "fils de pu**", mais peut aussi être traduite par "puta** de mer**" selon certaines sources.

 

D

Damage : Dégat. La valeur de vie enlevée à la cible d’une attaque.
de_ (CSGO) : Préfixe de carte où l'objectif principal est de planter la bombe et de la défendre jusqu'à l'explosion pour les terroristes ou de défendre le site attaqué pour les antiterroristes. Il s'agit du type de carte le plus populaire sur Counter-Strike depuis sa création. Parmi ces cartes, sept font partie du map-pool officiel et sont jouées en 5 contre 5 en MR15 avec ou sans round au couteau pour départager les deux équipes sur leur choix de side.
De-buff : Sort magique apposé sur un joueur ou un monstre pour diminuer ses capacités.
Décal : Action d'éliminer un joueur en se décalant rapidement.
Deflos : Default loss en anglais. Défaite par défaut, par forfait.
Defwin : Default win en anglais. Victoire par défaut, par forfait.
Deny : Empêcher l’adversaire de récupérer l’expérience et les pièces d’or des sbires. Synonyme de "zoner".
Ding : Quand un personnage passe au niveau supérieur. Terme utilisé principalement par les joueurs français.
Dink : (Synonyme : Casquer) Action de toucher un adversaire à la tête sans le tuer. 
Disc : Disconnection en anglais. Déconnexion d'une partie, par exemple.
Dive : Plonger en anglais, désigne le fait d'attaque un adversaire sous une tour, "plonger" sous une tour.
DLC : Downloadable Content en anglais. Contenu téléchargeable pour un jeu donné. Il peut être gratuit ou bien payant.
DM : Direct Message en anglais, message privé.
Dodge : Éviter.
DPS : Dégâts par seconde. C’est le nombre de dégâts qu’inflige un personnage
Draft : Phase durant laquelle les choix et les bannissements de personnages sont effectués. C’est une phase préliminaire à la partie.
Dtc : Dans ton c**. Pas besoin d'en dire plus.

 

E

Eco (CSGO) : Un round où aucun achat majeur n'est effectué dans le but d'économiser pour les rounds suivants. 
Entry-fragger (CSGO) : Membre de l'équipe qui passe en premier lors des offensives.
Escape : Action de fuir le combat.
ESL : Electronic Sports League, l'une des plus grandes et ancienne organisation de compétitions. Est devenue simplement « ESL » en 2016.
ESWC : Esports World Convention (anciennement Electronic Sports World Cup). Événement qui chaque année se déroule en France (actuellement au sein de la PGW), sauf lors de l'édition 2008 qui s'est passée à San José aux USA. 
Evade : Lorsqu’un monstre ou boss ne réagit pas comme il le devrait, qu’il résiste à tous les coups qu’on lui donne et qu’il récupère sa vie , on dit qu’il passe en "evade". 
EZ : abbréviation pour easy ("facile' en anglais). Généralement pour chambrer un adversaire après une victoire ou une belle action

 

F

F2P : Free to play en anglais. Modèle économique permettant de jouer gratuitement au jeu.
Facecheck : Action d'obtenir la vision en envoyant votre champion dans une zone où vous n'aviez pas la vision.
Farm : Répéter systématiquement la même action dans le but de récolter quelque chose : tuer des monstres, cueillir des plantes etc. Depuis les arènes, farm a aussi une autre signification. Une équipe qui s’est faites farm a perdu plusieurs fois contre une autre équipe sans pouvoir rien faire.
Fdp : Fils de pu**, insulte pas très cordiale.
FF : Friendly Fire en anglais. Quand il est activé, il permet de blesser ou tuer des coéquipiers.
FFA : De l'anglais Free For All, se dit d'un serveur ouvert à tout le monde et où le but est avant tout de prendre du plaisir plutôt que de chercher la performance. Les serveurs FFA sont à différencier des autres types de serveurs spécifiques, comme par exemple les Deathmatchs, car dans un FFA classique, les rounds se jouent normalement (il n'y a pas de but particulier si ce n'est celui de poser la bombe pour CSGO par exemple).
First kill / first blood: Action de tuer en premier un personnage.
Flood : Comme sur les forums, un floodeur est un joueur qui envoie sans arrêt des messages sur les canaux de discussions.
Flanking : Stratégie consistant à converger vers les ennemis d'une direction différente de vos alliés, pour les surprendre.
Flickshot : Mouvement net et précis à la souris, la vitesse et la précision sont combinées pour éliminer un adversaire.
Focus : Se focaliser sur une tache ou un adversaire précis.
Focus cancel : Dans Street Fighter, le focus cancel permet de stopper un coup de la même manière que le super cancel, mais contre 2 barres de EX. Le personnage va alors charger sa focus attack, dénuée de sa saving armor. Il est donc possible soit de frapper avec sa focus, soit d'effectuer un dash cancel de celle ci afin de gagner une position et une sécurité bien plus intéressante que si le coup s'était executé naturellement. On pense par exemple au Shoryuken cancel de Ryu ou Ken, ou au fuhajin focus attack de Juri.
Force-buy (CSGO) : Un round où l'on va tenter d'égaliser la valeur d'équipement de l'adversaire alors que la nôtre est bien plus faible.
Forum off : Forums officiels de World of warcraft hébergés et modérés par Blizzard.
FPS : Frame per second en anglais, nombre d’images affichées par le jeu sur votre écran. Peut aussi désigner les First Person Shooter, les jeux de tir à la première personne.
Frag : Dans un jeu de type FPS comme Counter-Strike, action qui consiste à éliminer son adversaire en le tuant au moyen de l'une des armes mises à disposition du joueur.
Ftg : Ferme ta gue***.
FTW : For the win en anglais, signifie "pour la victoire".
fy_ (CSGO) : Préfixe de carte d'affrontement classique ou les armes se ramassent sur le sol (certaines zone d'achat peuvent apparaitre).

 

G

Gamer : Joueur.
Gank : Coordonner une action afin de tuer un ou plusieurs ennemis.
Gather : Match improvisé entre personnes qui ne se connaissent pas forcement.
GA : Gamers Assembly, LAN Française.
GG : De l'anglais Good Game. Signifie "bien joué" et peut se remplacer aisément par "bj".
Ghosting : Consiste à observer la retransmission d'un match qu'on est en train de jouer, ce qui permet d'avoir des informations cachées, notamment sur la position des adversaires. Cette pratique est reconnue comme étant de la triche.
GL : Good luck en anglais, bonne chance.
Glitch : bug mineur permettant à un joueur d'avoir un avantage dans le jeu. Leur utilisation est souvent mal vu dans un souci d'équité. 
GM : Guilde Master, Game Master ou Grand Master. Désigner le rang d'une personnage dans une guilde ou dans le classement d'un jeu vidéo.
Gosu : God of Starcraft Universe en anglais, utilisé surtout dans les RTS pour désigner un joueur considéré comme un demi-dieu.
Grats : Congratulation en anglais, utilisé pour féliciter une personne.
Guilde : Regroupement de joueurs.                                                         
Gun round : Premier round lors d'un match de Counter-Strike.

H

Harass : Harceler, perturber son ennemi pour l'empêcher d'évoluer correctement dans la partie.
Haut Faits (H-F) : terme désignant un succès dans certains MMORPG
HE Grenade : High Explosive Grenade en anglais, grenade explosive dans CSGO.
Headshot (ou HS) : Tir dans la tête.
Heal : Désigne l’action de soigner.
Healer : Personnage qui a la capacité de soigner. 
Hérault de la Faille : Monstre neutre épique présent sur League of Legends dans l’enclos nord de la rivière entre la dixième et la vingtième minute. Octroie un bonus, « l’Oeil du Hérault », permettant d'invoquer le Hérault de la Faille afin de détruire la base adverse.
HF : Have Fun en anglais.
HL : High level en anglais, désigne quelque chose de haut niveau (Instance, joueur etc.)
HP : Hit points en anglais, points de vie d'un personnage.


I

IA : Intelligence Artificielle
IF : Ironforge, désigne la ville capitale des nains dans World of Warcraft.
IG : In game en anglais, désigne ce qui se passe dans le jeu.
Imba : Diminutif d'imbalance en anglais, qui signifie en français déséquilibre. C'est une manière assez péjorative de dire qu'une chose n'est pas équilibrée, trop puissante. 
Imo : Acronyme anglais de in my opinion en anglais, qui veut dire "à mon avis".
Incoming : Désigne le fait que quelqu'un ou quelque chose arrive.
Inhibiteur : Élément important d'une base League of Legends. S’il est détruit, des super-sbires apparaîtront et attaqueront la base ayant perdu son inhib'.
Ingé : Ingénierie, métier accessible dans un jeu, qui permet de fabriquer des objet mécaniques.
Instance : Partie d'un jeu coupée du reste du monde. Lorsqu’on joue dans une instance, aucun événement ou joueur à l’extérieur de l’instance ne peut influencer sur ce qui s'y passe.
INT : Points d'intelligence d'un personnage. Caractéristique fondamentale pour toutes les classes utilisant du mana.
Int : Intentional feeding en anglais, mourir volontairement dans une partie.
IRL : In real life en anglais. Dans la vie réelle, par opposition à IG / in game.
Itw : Une interview.

 

J

Jungle : Forêt recouvrant une partie des cartes des MOBA.
Jungler : Rôle polyvalent dans un MOBA, se promène souvent dans la jungle. A pour but d'assister les autres joueurs de la toplane, de la midlane, ou encore de la botlane.

 

K

K : Abréviation de "ok".
Kara cancel : Dans Street Fighter, le Kara cancel est l’interruption du startup d’un coup par un autre avec une priorité supérieure. Puisque le premier coup doit être interrompu pendant son démarrage, la manipulation à effectuer est très rapide. Seul un petit nombre de coup est kara-cancelable, et propose principalement d'augmenter la portée du coup suivant, mais le rend également un peu plus lent. Quelques exemples : la Kara choppe de ken (avant moyen pied et choppe), le Kara tiger uppercut de Sagat (avant petit pied et dragon), le Kara ultra de Akuma (bas moyen pied et ultra 1).
KDA : Kill / Death / Assit en anglais, est un ration qui permet d'estimer la performance d'un joueur lors d'une partie.
Kek : Signifie "lol" dans World of Warcraft.
Kick : Virer quelqu’un d’une guilde, d'un groupe...
Kikimeter : Les guildes PvE utilisent des addon leur permettant de mesurer la quantité exact de dommage fait par tous les joueurs durant le combat contre un monstre. Ces données donnent souvent lieu à des petites compétitions et railleries envers ceux qui font moins de dégâts. L’expression imagée "Ils comparent leurs kikis" a donné par extension le nom à ce type d’addon de "kikimeter".
Kite / Kitting : Action de courir et de se déplacer pour faire en sorte d’être toujours hors de portée de son ennemi.
KOS : Kill on Sight en anglais, tuer à vue.
kz_ (CSGO) : Préfixe de carte où l'objectif principal est de faire preuve d'adresse dans ses sauts et déplacements, sa gestion de vitesse en l'air. Ce sont toutes des maps de jumps sur plateforme avec plus ou moins d'élévation.

L

L2P : Learn to play en anglais, apprends à jouer en français.
Lag : Ralentissement important dans le jeu due à une mauvaise connexion ou à un problème de serveur.
Lamer : Personne passée pro dans la raillerie des autres joueurs.
LAN BYOC / non BYOC : Une LAN BYOC est une LAN où vous apportez votre ordinateur pour jouer, une lan non BYOC est une LAN où vous n'avez pas à ramener votre matériel. De l'anglais bring your own computer, qui signifie : ramenez votre propre pc.
LAN party : Le mot LAN party vient de l'anglais Local area network, soit réseau local, et party signifie fête. Une LAN party est un rassemblement éphémère au cours duquel un groupe de participants, ayant chacun un ordinateur attribué, joue en réseau local à des jeux vidéo multijoueurs.
Last hit : Action de donner le dernier coup à un sbire.
Leech : Action de tenter de voler un kill.
LeS : Lyon e-Sport, une LAN française.
Leveling : Période du jeu où l’on joue afin de monter en niveau.
LFG : Looking for group en anglais, se dit lorsqu’on cherche un groupe.
LFT : Looking for team en anglais, se dit lorsqu’on cherche une équipe.
LMAO : Laughing my ass off en anglais, signifie "rire à s'en taper le c**".
Log : Se connecter au jeu.
Lol : Laughing out loud en anglais, se dit pour exprimer le fait qu’on rigole.
Loot : Butin en anglais. Objet ramassé sur un monstre.
Looter : Action de ramasser un butin sur le cadavre d’un monstre qu’on a tué.
Lootwore : Se dit d’un joueur qui n’est intéressé que par le fait de ramasser des objets sur les boss, et qui ne s’investit pas du tout le fonctionnement de sa guilde.
Lore : Univers, histoire autour de l'intrigue principal d'un jeu vidéo
LOS : Lign of sight en anglais, ligne de vue, très important en match d’arène. Bien gèrer ses lignes de vue est probablement l’une des premières qualités d’un très bon joueur.
LU : Line-up en anglais, ou composition d'une équipe
Lvl up : Level up en anglais, passer au niveau supérieur

 

M

Macro (WoW): On peut créer une macro, c’est à dire une suite de commande sous la forme de texte, qui permet de faire plusieurs actions à la suite en appuyant sur un seul icône que l’on peut programmé au clavier.
Macro : Aspect général stratégique d'une partie (gestion économique, etc.)
Main : Principal - Apposé devant un mot, il désigne une priorité. (Exemple : Main target ou Main Puller pour Cible principale et 
Meaty : Dans Street Fighter, un coup en meaty est un coup asséné à l'adversaire avec une active frame autre que la première. Pour se faire, il faut frapper en avance par rapport à d'habitude, avant même que l'adversaire ne puisse reprendre sa main sur son personnage : typiquement à la relevée, ou à la retombée d'un saut contré. Cela permet de gagner quelques frames d'avance derrière, et donc de réaliser des combos impossibles sans ça.
Meta / Metagame : stratégie de jeu consistant à s'adapter aux points forts et points faibles du jeu, et à les exploiter volontairement.
Mez : Paralyser totalement un joueur ou un monstre qui ne peut plus accomplir aucune action.
mg_ (CSGO) : Préfixe de carte comprenant de multiples mini-jeux.
Micro : Terme désignant des actions spécifiques, locales, d'un héro (MOBA) ou d'unités (RTS). 
Midlane : Aussi désignée sous le terme « mid », fait référence à la voie située au milieu dans un MOBA.
Miskine : Terme arabe utilisé pour exprimer l'état de désolation d'une personne, peut être traduit par "mon pauvre".
MJ : Maître du jeu.
Mmorpg : Jeu de rôle en ligne massivement multi joueur. 
Mob : Mobile Object en anglais, objet mobile, désigne un monstre du jeu.
MOBA : Multiplayer Online Battle Arena en anglais, signifiant arène de bataille en ligne multijoueur, est un style de jeu dont les plus connu sont League of Leegends et Dota.
Mp : Message privé.
MR : Résistance magique, réduit les dégâts magiques subis.
Mt : Main Tank en anglais, la personne qui va en priorité au devant des boss pour en recevoir les coups

 

N

NAshor : Contraction ironique et moqueuse des termes "NA" (North America) et "Nashor". Consiste à lancer un Nashor, et se le faire voler par l'ennemi.
Nashor Dance : Action de tourner autour du Nashor en contrôlant la vision, pour forcer l'ennemi à faire une erreur.
Ndlr : Signifie "Note de la rédaction", souvent utilisé pour ajouter un élément supplémentaire dispensable.
Nerfer : Verbe intransitif signifiant "rendre une classe aussi dangereuse qu’un pistolet "nerf" en mousse. Par extension transformer en nerf : nerfer.
Nexus : Coeur d'une base sur League of Legends. S’il est détruit, la partie est perdue.
Nolife : Personne qui consacre une très grande part (si ce n'est l'exclusivité) de son temps à pratiquer sa passion, voire son travail, au détriment d'autres activités. Cette addiction affecte ses relations sociales et sentimentales. Terme désignant généralement les joueurs qui semblent ne vivre que par et dans le jeu.
Noob : Ou newbie, n00b, naab etc. Se dit d’une personne qui ne connait rien au jeu, ou qui est tellement mauvaise qu’on pourrait croire qu’elle ne connaît rien au jeu.
Np : No problem en anglais, signifie "pas de problème".

 

O

Ofc : Of course en anglais, signifie "évidemment" / "bien sûr".
OMG / OMFG :  Oh my god / oh my fucking god en anglais, signifie "oh mon dieu". 
OOM : Out of mana en anglais, se dit lorsque qu’on n'a plus de mana.
OP : De l'anglais over powered, trop puissant. 
Osef : On s’en fout.
Overhead : Dans Street Fighter, il existe deux niveaux de garde : la garde haute bloque les coups sautés, les coups hauts et les overheads, tandis que la garde basse bloque les coups hauts et les coups bas. Un overhead est donc un coup qui, à la manière d’un coup sauté, ouvre la garde basse. Ces coups sont rares, en moyenne un par personnage. Certains personnages n’en ont aucun, comme Cammy ou Rose par exemple.



P

Pat : Désigne un ou plusieurs monstres qui patrouillent suivant une trajectoire précise.
Patch : Modification téléchargeable apportée sur un jeu.
Peek : (Synonyme : Décal) Action d'éliminer un joueur en se décalant rapidement, prendre le peek signifie généralement quand un spawn le permet de prendre un avantage certain sur l'adversaire à un timing précis.
Pet : Familier, animal qui accompagne l’avatar d’un joueur. Dans WoW certaines classes peuvent attaquer avec leur familier (Chasseur, Mage, Démoniste). Il existe également de nombreux familiers décoratifs.
Pexer : terme signifiant "gagner de l'expérience" dans certains MMORPG
PGM : Pro gamer en anglais, joueur professionnel.
Pick : Le pick est l’action de choisir le champion que vous allez jouer durant la partie. « Pick » peut aussi être utiliser pour dire "champion", par métonymie.
Ping : Temps de latence entre le serveur et l’ordinateur du joueur. Plus il est élevé, plus les conditions de jeu sont médiocres.
Pk : Player killer en anglais,  joueur qui s'amuse à tuer d'autres joueurs.
PL : Power leveling en anglais, monter en niveau par un moyen plus rapide, en payant un joueur pour le faire à sa place, en demandant à un personnage plus élevé de vous aider etc. 
Plz : Please en anglais, "s’il vous plait".
PNJ : Personnage non joueur, désigne tous les personnages contrôlés par l’ordinateur.
Pok : Consiste dans les FPS à mettre une tête en tirant sur l'adversaire, le nom vient du son que fait la balle "Pok".
Poke (Street Fighter) : C'est un coup lancé de manière régulière mais aléatoire, qui a pour but de contrer et désamorcer les initiatives adverses. C’est généralement un coup rapide, difficile à punir, avec une portée et/ou une priorité intéressante. Le fait qu’il soit cancelable peut être un plus non négligeable. Exemples de poke : bas petit poing de Honda, bas moyen pied de Ryu, moyen poing de Zangief, …
Poke (LoL) : Similaire au "harass", en n’utilisant seulement que ses sorts à distance confortables, empêchant l'adversaire de répliquer.
Pop : Apparition d’un monstre.
Popo : Une potion (de vie, de mana etc.).
Proc : Activer la compétence spéciale d’un objet, ces compétences sont du genre "Vous avez une chance sur 100 de déclencher l’effet blabla...". Quand l’effet d’un objet se déclenche on dit qu’il a "proc".
Profession : Dans WoW vous pouvez avoir deux professions principales à choisir parmi plusieurs (enchanteur, herboriste, alchimiste, forgeron etc). Vous devez vous entraîner dans votre profession pour atteindre le niveau maximal qui vous permettra de fabriquer des objets intéressants et de les vendre ou des échanger aux autres joueurs. Il y a également des professions secondaires que vous pouvez apprendre sans limite (pêcheur, cuisinier etc.).
Ptdr : Pété de rire.
Pull : Attirer un monstre ou un adversaire.
Push : Pousser en anglais, désigne le fait de passer à l'attaque.
PvE : Player versus Environnement en anglais, joueurs contre l’environnement, désigne les combats contre des monstres contrôlés par l’ordinateur.
PvP : Player versus Player en anglais, joueurs contre Joueurs, désigne les combats entre les joueurs.

 

R

Ragequit : terme squi signifie quitter soudainement une partie pour cause d'énervement.
Raid : Dans World of Warcraft, deux personnes forment un groupe et plus de cinq personnes forment un raid, c’est une notion importante car certaines quêtes sont réalisables exclusivement en groupe, et d’autres exclusivement en raid.
Range : Portée des attaques à distance.
Recovery : Dans Street fighter, le recovery représente les frames de récupération après qu'un personnage ait effectué un coup. Pendant ce temps, le joueur ne peut rien faire et doit attendre que son personnage ait fini son recovery pour reprendre la main. Plus le recovery est long, plus le personnage est exposé à une contre attaque.
Red (LoL) : Grand monstre neutre présent dans la jungle. Il octroie un bonus de régénération de vie et des dégâts bruts bonus sur les attaques de base lorsqu'il est tué.
Red side (LoL) : Côté supérieur de la carte. C’est l’équipe qui bannit et choisit ses premiers champions en second.
Rekt : Issu de wrecked en anglais ce terme signifie "détruire", "démolir".
Respawn : Réapparition d'un personnage ou d'un monstre.
Retake (CSGO) : Action de reprise d'un bomb site ou d'une zone qui n'est pas sous contrôle. Pour se faire de manière optimale, une retake nécessite de l'équipement pour couper momentanéments les lignes des adversaires qui défendent leur zone ou leur bombe posée.
Rez : Ressusciter un personnage par un sort adéquat.
Rivière (LoL) : En anglais River. Elle sépare la carte en deux parties : la partie nord et la partie sud.
ROFL : Rolling on the floor laughing en anglais, signifie "rire à s’en rouler par terre".
ROFLMAO : Rolling on the floor laughing my ass off en anglais, peut se traduire par "rire à s'en taper le c** par terre". 
Roleplay : Jeux de rôle.
Root : Racine, désigne les sorts qui immobilisent les joueurs adverses, ou l’action d’user d’un de ces sorts.
Rotate / Rotation : Action de changer d'objectif pour destabiliser l'adversaire.
Roxor : Vient du verbe anglais to rock, désigne une personne qui "assure".
RTS : Abréviation de Real Time Strategy en anglais, soit en français "Stratégie en Temps Réel". Type de jeu au cours duquel le joueur est amené à concevoir en temps réel une stratégie d'attaque et de défense pour remplir un objectif qui consiste généralement en l'élimination de son adversaire. Toutes les actions entreprises par le joueur ont une incidence directe sur le déroulement de la partie, les RTS comme leur nom l'indique ne se jouent pas au tour par tour. Des jeux comme Starcraft, Warcraft, Command & Conquer ou encore Age of Empires sont des RTS.
Runboost (CSGO) : Totem où le porteur avance dans une direction une fois que son coéquipier lui a signalé qu'il est debout sur ce dernier. En avançant et en sautant, le voltigeur peut atteindre des positions difficiles d'accès avec une vitesse supérieure.
Rush : Dans tous les jeux, désigne une attaque très rapide.

S

Sbires : Aussi appelés "minions", "creeps", "farm", "cs". Unités alliées ou ennemies apparaissant périodiquement sur les voies dans les MOBA. Octroient de l'expérience et des pièces d'or si vous leur donnez le dernier coup.
Shift (CSGO) : Quelque soit la config du jeu, le fait de marcher sur Counter-Strike est associé à la touche Shift. "Shift please" est une requête que l'on demande à des coéquipiers qui font un peu trop de bruits lorsque l'on veut jouer la discrètion sur une partie de la carte.
Side : Désigne l'un des côtés de la map. Il existe deux sides sur CSGO (terroristes et anti-terroristes), deux sides sur LoL (blue et red), etc.
Silence : Nom donné aux sorts qui réduisent au silence les adversaires, c’est à dire qui interdisent l’incantation de sorts pendant un laps de temps.
Skill : Mot anglais signifiant compétence, et qui regroupe l'ensemble de l'expérience de jeu qu'un joueur peut accumuler sur un jeu donné, déterminant au final ses capacités sur ce jeu, qu'elles regroupent sa visée, son talent à communiquer avec ses coéquipiers, etc. Plus le skill d'un joueur est élevé, meilleur il est.
Skillcap : Terme signifiant "niveau maximum" qu'un joueur peut avoir.
Slot : Place sur un serveur, dans une partie.
Smurf : Mot anglais pour Schtroumpf (oui, les petits personnages bleus), il s'agit en fait d'un faux pseudonyme pour pouvoir jouer en toute quiétude.
Snare : Ralentissement, nom donné aux sorts qui servent à ralentir les adversaires.
Soon™ : Signifie "bientôt", le ™ est utilisé de manière sarcastique pour parler de quelque chose qui n'arrivera probablement jamais. Fait référence à la (mauvaise ?) habitude du studio Blizzard d'être très rarement précis sur les dates de sortie de ses jeux.
Spé : Spécialisation, les classes peuvent se spécialiser dans une manière de jouer, par exemple les mages peuvent se spécialiser en feu, givre ou arcane.
Special cancel : Dans Street Fighter, le special cancel consiste à faire un coup spécial enchainé avec un coup normal. Le coup spécial va à ce moment là se déclencher dès que le coup normal va toucher sa cible, économisant donc les frames actives restantes et les frames de recovery de ce dernier. Aussi appelé 2 in 1, c'est un mouvement tout à fait classique et nécessaire pour tous les personnages du jeu. Le plus emblématique est certainement le bas moyen pied to Hadoken de Ryu, brillamment exploité par Daigo.
SpeedHack : type de cheat permettant à un joueur de se déplacer à une vitesse anormalement élevée
SPI : Spirit en anglais, "esprit", l’une des caractéristiques que l’on peu augmenter avec son équipement afin de rendre plus performant son avatar. L’esprit augmente notamment la régénération de mana.
STA : Stamina, endurance, l’une des caractéristiques que l’on peu augmenter avec son équipement afin de rendre plus performant son avatar. L’endurance augmente notamment les points de vie.
Stack : Le fait de superposer des objets, des bonus...
Startup : Dans Street Fighter, le startup d’un coup sont les frames durant lesquelles un coup se lance. Durant tout le startup, le coup est en train de se lancer, et n'est donc pas encore actif : il ne peut donc pas toucher un adversaire. Mais le personnage, lui, reste en jeu : on peut donc le frapper durant le startup d’un coup, et ainsi, en interrompre son exécution, ce qui provoque un counter hit.
Step (CSGO) : Bruit de pas, "Steps appartements" signifie que du bruit a été entendu par un des coéquipiers dans la zone de jeu en question, suggérant à l'équipe un potentiel finish sur son site.
STR : Abréviation de "Stratégie en Temps Réel" (en anglais RTS pour Real Time Strategy). 
Strafe : Action de se décaler de gauche à droite et inversement pour affronter un adversaire.
Stuff : Equipement, désigne les objets qui équipent un joueur et plus particulièrement son armure.
Stun : Nom donné aux sorts qui immobilisent complètement un adversaire.
Super cancel : Dans Street Fighter, le Super cancel fonctionne sur le même principe que le Special cancel, mais s’effectue avec le super combo du personnage. Il vous faut bien évidemment disposer de 4 barres de EX. Le Super cancel a notamment la particularité de pouvoir interrompre même les coups spéciaux, donnant lieu à des combos très violents. Exemples de Special cancel : bas petit poing to milles mains to super de Honda, bas moyen pied to Senpusha to super de Juri, Kikoken to super de Chun Li.
Support : Rôle qui assiste les autres joueurs dans les MOBA et en particulier l’AD Carry. Fait partie de la "duolane", la "botlane".
Swaplane : Action de deux laners qui échangent les voies sur lesquelles ils jouent. La plus courante est les botlaners allant sur la voie du haut, et le toplaner allant sur la voie du bas. Voir Double Swap Lane.

 

T

Tag : Désigne l'acronyme d'une équipe.
Tank : Le tank est le joueur qui va au devant du danger et générant beaucoup d’agressivité des monstres et des ennemis sur sa personne puisqu’il est équipé pour résister aux coups.
Taunt : Raillerie, moquerie.
Team fight : Combat impliquant plusieurs membres des deux équipes.
Team play : Jeu en équipe
TeamSpeak (ou TS) : Logiciel de discussion vocale.
Toplane : Aussi désignée sous le terme « top », fait référence à la voie située en haut dans les MOBA.
Totem : De nombreux sorts et aura de zone du chaman sont conditionnés par la pose d’un totem au sol par le chaman.
Tower dive : Action d'attaquer un ennemi sous sa tourelle, dans l'intention de le tuer.
TP : Town Portal pour le fait de se téléporter dans une auberge.
TP Bait : Action d'utiliser sa téléportation pour effrayer les ennemis, puis de l'annuler.
Trade : Petit combat entre opposants, où les deux vont accepter de concéder des dégâts afin de tenter de prendre l'avantage sur l'autre.
Train : S’entraîner.
Traits : désigne l'ensemble des origines, éléments et classes d'un champion sur le jeu Team Fight Tactics (TFT) afin de le classifier.
Trash mob : Dans une instance, un trash mob est un monstre qui barre le chemin d’accès à un boss.
Twink : Désigne un personnage de bas niveau, dont les capacités sont améliorées par le meilleur équipement qu’on peut trouver à son niveau et des enchantements de niveau supérieur.
T1, T2, T3 etc. (LoL) : Désigner les tourelles.

 

U

Unbalanced : Se dit d’une classe ou d’un boss qui n’est pas équilibré.

 

W

W8 : Wait en anglais, attendre.
Waller : Action de restreindre l'entrée de sa base au passage des troupes alliées afin d'éviter l'intrusion des ennemies. 
WCG : World Cyber Games,  anciens "jeux olympiques" de l'esport, la compétition n'est désormais plus que l'ombre d'elle-même.
Whiff :  Lors d'une situation avantageuse, action visant à atteindre un adversaire, mais qui échoue, laissant ce dernier prendre finalement le dessus. En d'autres termes : "rater l'immanquable et se faire punir derrière".
WP : En anglais well played, soit bien joué, équivalent de "gg".
WTB : Want to buy en anglais, la volonté d'acheter.
WTF : What’s the fuck ? en anglais, "c’est quoi cette mer#e ?" en français.
WTH : Nous vient de l'anglais what the hell ? et signifie en anglais "Bon sang !" ou "Bon Dieu !". 

 

X

XP : Les points d'expérience.

 

Z

Ze (CSGO) : (Zombie Escape) Préfixe de carte similaire au mode zombie, où l'objectif pour les joueurs vivants est de s'échapper en suivant un chemin tracé défini par le map maker.
Zm_ (CSGO) :  : (Zombie mod) Préfixe de carte de mode zombie, où l'objectif pour les joueurs est de se mettre à l'abri avec de multiples barricades contre l'un d'entre eux infecté en zombie qui peut transmettre son statut via un coup de couteau.
Zoner : Empêcher l’adversaire d'approcher la vague de sbires.