Shanghai Dragons libère 8 joueurs

Publié par Flamm le 2 sept. 2018

On efface presque tout et on recommence.

L'organisation Shanghai Dragon, franchise chinoise dont son équipe a participé à la saison inaugurale de l'Overwatch LEague, a annoncé sur Twitter le départ de huit de ses membres. Il s'agit de Yage "Altering" Cheng, Peixuan "Freefeel" Xu, Zhaoyu "Fiveking" Chen, Wenhao "Roshan" Jing, Junjie "Xushu" Liu, Gi-hyeon "Ado" Chon, He "Sky" Junjian et Dae-min "Daemin" Kim.

Restent donc au sein de la formation Se-yeon "Geguri" Kim, Eui-Seok "Fearless" Lee et Weida "Diya" Lu. Au cours de la première saison de compétition, les Shanghai Dragons n'ont pas réussi à remporter une rencontre, finissant à la douzième et dernière place lors des 4 étapes avec 10 défaites en 10 matchs.

À noter que la direction du club a également libéré son entraîneur en chef et son analyste, Jun-young "Kong" Son et Jia "Nai8" Jia.

You will always be part of the Dragons family.🐲We wish you best of luck in your future endeavors.❤️
— Shanghai Dragons #TeamPacific (@ShanghaiDragons) 2 septembre 2018

7 Commentaires

Connectez-vous ou créer votre compte pour pouvoir réagir

HugeJoker le 02/09/2018 à 14:49
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

Une belle bande de nullards, j'aurais fait le tri dans l'équipe depuis longtemps vu les résultats catastrophique sur les 4 étapes.

Ninilm le 03/09/2018 à 06:08
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

Un nettoyage d'autant plus tardif étant donné que le roster démontré son incompétence et son incapacité à tenir le championnat depuis le stage 1. Quel erreur ! De la pars de l'équipe qui se veux chinoise même dans la communication. Qui nuit d'ailleurs à l'épanouissement de geguri leur meilleur élément de loin !

Floyd_ le 03/09/2018 à 09:47
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

Dans le contexte, on n'utiliserait pas le mot "libérer" en Français, ils ne sont pas en prison... Le mot release a plusieurs traductions possible en fonction du context.

En l’occurrence pour faire court pour le titre, "Shanghai Dragons remercie 8 joueurs" est beaucoup plus correct.

Askic le 03/09/2018 à 10:02
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

En réponse a #3"libérer" marche aussi, d'autant qu'ils sont "free agents" du coup, soit "agents libres" en français.

TrueStory le 03/09/2018 à 11:04
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

Surpris aussi qu'ils n'aient pas effectué des changements plus tôt...
On a la date du début de la prochaine saison ?

Nazka le 03/09/2018 à 13:35
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

Sacré coup de ménage.
Il faut dire que les résultats étaient catastrophiques. Quid de l'instabilité de la structure ? C'est pas le premier changement de grande envergure - bien que le plus grand à l'heure actuelle. L'équipe ne prend jamais ses marques, et franchement, où est le coaching et l'analyse ? Leurs matchs pourraient être assimilés à des matchs de SoloQ, c'est terrible.
A voir les recrutements, mais s'ils récupèrent les miettes des joueurs en Free Agent des récents événements, il va falloir faire un gros tri: y'a à boire et à manger. Certaines miettes sont goldées (coucou Dynasty) et d'autres moins, mais il va y avoir une sacrée barrière de langue sur un recrutement mixte, les SHD auront peut-être pas les épaules pour soutenir un tel fardeau !
Bref. Ménage oui, mais quoi derrière ?

Floyd_ le 03/09/2018 à 15:30
Modifié le 17/04/2019 à 15:27

En réponse a #4On te libère de tes obligations si tu veux partir oui, mais si c'est l'employeur qui ne te garde pas, il ne te libère pas du tout. Il te remercie pour tes services.

Si tu te fais licencier par ton employeur personne ne dira que tu as été libéré de ton entreprise. C'est bizarre quand même, non ?

Après je présume que désormais ce type de tournure de phrase va entrer dans le langage courant et deviendra donc parfaitement correcte.