Enfin, TotalBiscuit revient sur les joueurs qui ont composé son équipe.
Pour lui, Axiom n'était pas qu'une simple équipe de joueurs de jeux vidéo, c'était une vraie famille, qui est passée par de multiples déroutes mais a toujours su se relever.
Bien que nous n’ayons rencontré qu’un succès limité au niveau des résultats, j’ai le sentiment que nous avons vraiment réussi en tant que famille. Grâce à Axiom, CranK se marrie. Il a rencontré Olivia au Lonestar Clash 2, où il a terminé 3ème sous la bannière Axiom. Axiom a littéralement changé sa vie. Ryung, Heart, Alicia et Impact ont tellement mûri durant les années qu’ils ont passées dans l’équipe. Genna et moi avons tous les deux appris à les connaître en tant que famille plutôt qu’employés. Ils vont nous manquer et nous ferons de notre mieux pour leur fournir notre soutien s’ils choisissent de continuer leur carrière de progamer. Nous n’oublierons jamais le temps que nous avons passé avec eux, au travers du triomphe et le chagrin de l’échec.
S’il ne restait de l’équipe que des résultats après sa fermeture définitive, alors je crois que certaines personnes appelleraient bien ça un échec. Mais pour moi, l’héritage d'Axiom reste les moments que nous avons passés et les souvenirs que nous avons créés, des choses que nous ne pourrons jamais oublier. Nous nous sommes tous délectés de la passion de la compétition et nous sommes fiers des choses que nous avons créées par nous-mêmes, en partant de rien.
Axiom ne sera peut-être pas retenue comme la meilleure team, ou la plus brillante, mais j’espère qu’on s’en souviendra comme d’une équipe unique, née de la passion d’une poignée de personnes, qui aura duré plus que beaucoup d’autres et aura réalisé des choses à sa manière, même si ce n’était possiblement pas la meilleure. Bien que je pourrais regretter certaines décisions ou certains chemins pris, je ne regretterai jamais nos moments ensemble.
Merci à tous nos fans et nos supporters. Merci à nos sponsors Sandisk, GoG, et wasdkeyboards. Merci à nos anciens sponsors Planetside 2, r/bitcoin et sc2links.com. Merci à nos amis et nos colocataires, MMA, TRUE, HyuN, TheSTC, Patience, Scarlett et Innovation. Merci à tous ceux qui ont organisé des évènements et ont invité nos joueurs. Merci à Blizzard d’avoir créé un jeu si merveilleux, sans lequel nous ne nous serions jamais rencontrés.
Merci à CranK, Ryung, Impact, Alicia et Miya pour avoir travaillé si dur. Merci à Olivia de nous avoir permis, à moi et à la teamhouse, de rester sains d’esprit. Merci à Genna d’avoir rendu tout cela possible.
Bonne chance à nos joueurs dans leurs projets futurs, nous vous encouragerons toujours, quoi que vous fassiez.
John « TotalBiscuit » Bain – Propriétaire d’Axiom.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
C'était un cancer de l'intestin que TB avait et la "bataille" s'annonce plus que trés dure malheureusement.
The cancer in the bowel is gone, but spots have appeared in my liver. They're not operable and there's no cure. Average life expectancy is 2-3 years, though there are outliers that live much longer.
Traduit ca donne:
"Le cancer des intestins a disparue, mais des tumeur sont apparue dans mon foie. Ce n'est pas opérable et il n'est a pas de remède. l'esperence de vie moyenne est de 2-3 ans meme si certains survive beaucoup plus longtemps."
Du coup je trouve le titre un peu wtf ... TB annonce qu'il a un cancer incurable et qu'il lui reste probablement 2-3 ans a vivre et ca news sur la fermeture d'axiom ...
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Il y a tout de même écrit dans la news "Alors bien sûr, à côté de ce genre de nouvelle, la fermeture d'une équipe de jeux vidéos est bien dérisoire." et "Ce n'est pas vraiment la fermeture de la structure qui choque le plus, non" et je ne voit pas en quoi le titre est décalé ? Je ne voulais pas écrire qu'il lui reste deux trois ans a vivre, je pense que c'est assez implicite.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Ce qui me gène personnellement c'est de voir 4 chapitre sur axiom et ca fermeture, alors que les 8 lignes de son tweet sur l'annonce de son cancer incurable ne sont meme pas dans la news.
Sans faire pute a clique je pense qu'il aurait plus de circonstance de parlé un peu plus de TB et de sa maladie plutot que des conséquences comme la fermeture de sa team.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Je suis totalement d'accord sur le fait que c'est triste, mais on allait pas faire un article sur le cancer ou sur TB lui-même comme s'il était déjà décédé..
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Pourquoi ? Pour deux raisons : la première c'est que la ligne éditoriale de aAa est très libre, si Balrog avait décidé de news le cancer de TB c'set son droit. Moi j'aime les histoires quand elle se finissent bien et newsé la mort prochaine de quelqu'un c'est pas mon kiff. Comme je l'ai dit plus haut je pense que c'est assez implicite.
Apres dans les 4 pages ce n'est pas de notre faute si TB n'évoque pas son cancer. Et concrètement tu veux que l'on rajoute quoi concernant le cancer de TB ?
Lit ce que dis TB, je trouve que c'est plaisant et aussi très intéressant, d'où la traduction.