L'homme par qui tout a commencé.
Comme l'avait dit TotalBiscuit, tout est parti de ce post où un inconnu demandait de l'aide pour que CranK puisse jouer à la MLG. Alors étant le premier membre de l'équipe il a été logiquement nommé Capitaine de l'équipe. CranK a tout connu ou presque chez Axiom et à même rencontré sa femme actuelle. C'est forcément avec une grande tristesse qu'il a appri cette nouvelle et a tenu à livrer comme il se doit un message lui aussi chargé d'émotions.
En réalité, je suis celui qui rédige souvent de longs posts en tant que coréen professionnel sur Starcraft II, mais j’ai en honte puisque je n’ai pas été très bon en tant que pro et en tant que coach vu qu’Axiom n’a pas eu le succès escompté.
En 2015, Axiom et moi avons décidé que je fasse une pause vis-à-vis des tournois, et, à la place, aide l’équipe et stream pour communiquer avec les fans, ainsi que montrer nos sponsors à nos fans.
Comme vous le savez, Axiom a très mal réussi en 2015. Ryung, Impact (quand il était dans l’équipe) et Heart se sont qualifiés pour la GSL, mais ont tous perdus rapidement. J’ai toujours essayé de venir au studio pour les supporter, les coacher mais cela n’a tout de même pas fonctionné.
Cela me rend encore plus triste vu que l’équipe s'est dissoute.
En parlant des piètres performances d’Axiom, nous avons été réellement mauvais en 2015. Mais John et Genna ont toujours essayé de trouver des idées pour continuer le projet Axiom et trouver une manière de supporter les joueurs. Même après que John m’ait parlé sur skype de sa condition, ils ont tous les deux continué à avoir peur pour nous…
Ils sont simplement trop gentils envers nous.
Comme certains d’entre vous le savent, je mourais et partais quasiment à la retraite après avoir quitté SlayerS. Je ne pense pas que j’aurais reçu du soutien et de l’amour par les fans, et que j’aurais pu vivre gaiement comme cela si John et Genna ne m’avaient pas aidé. Je n’ai pas fait de tournois du tout récemment, mais je veux aujourd’hui annoncer ma retraite en tant que joueur pro de Starcraft II. Pour le moment, je vais me concentrer sur le faire de tenir les rênes d’Axiom jusqu’à ce que chacun trouve sa place ainsi qu’une nouvelle équipe pour continuer leurs carrières.
Quand tout cela sera fait, je streamerai peut-être jusqu’à ce que je trouve un nouveau travail, dans l’eSport ou en dehors. Je ne suis pas réellement un streamer populaire mais je vais continuer pour aider ma femme et la famille que mes meilleurs amis, John et Genna, ont créée. Notre travail est de soulager John et Genna, en leur montrant que tous les membres d’Axiom s’en sortent bien même après le disband. Je souhaite remercier toutes les personnes qui ont acclamé, supporté l’équipe. Je suis de plus réellement désolé que nous n’ayons pas fait de bons résultats dernièrement. J’espère de tout cœur que tout le monde aidera John et sa famille à rester fort.
Merci et… Axiom 화이팅 ! (ndlr: Fighting !)
PS 1 : Merci d'avoir lu. Je sais que vous n'en aurez peut-etre plus rien à faire de moi mais je voulais juste vous dire tout ça personnellement puisque c'est grâce à vous que j'ai rencontré John.
PS2 : Comme certains d'entre vous le savent peut-être, j'ai streamé durant 5 jours pour récolter de l'argent pour le voyage à la Blizzcon. J'ai décidé de ne pas y aller et d'envoyer seulement Olimoley puisque j'ai envie de prendre soin de la fin d'Axiom. De plus je ne pense pas pouvoir m'amuser et sourire devant les gens à la Blizzcon vu que la plus grande partie de ma vie est en train de disparaître. Puisque j'ai décidé de ne pas y aller, je vais rendre chacune des donations reçues. J'apprécie vraiment comment vous m'aidez.
PS3 : Si vous êtes intéressé par Ryung ou Heart comme joueur pro pour votre équipe, contactez moi ou contactez Axiom eSports.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
C'était un cancer de l'intestin que TB avait et la "bataille" s'annonce plus que trés dure malheureusement.
The cancer in the bowel is gone, but spots have appeared in my liver. They're not operable and there's no cure. Average life expectancy is 2-3 years, though there are outliers that live much longer.
Traduit ca donne:
"Le cancer des intestins a disparue, mais des tumeur sont apparue dans mon foie. Ce n'est pas opérable et il n'est a pas de remède. l'esperence de vie moyenne est de 2-3 ans meme si certains survive beaucoup plus longtemps."
Du coup je trouve le titre un peu wtf ... TB annonce qu'il a un cancer incurable et qu'il lui reste probablement 2-3 ans a vivre et ca news sur la fermeture d'axiom ...
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Il y a tout de même écrit dans la news "Alors bien sûr, à côté de ce genre de nouvelle, la fermeture d'une équipe de jeux vidéos est bien dérisoire." et "Ce n'est pas vraiment la fermeture de la structure qui choque le plus, non" et je ne voit pas en quoi le titre est décalé ? Je ne voulais pas écrire qu'il lui reste deux trois ans a vivre, je pense que c'est assez implicite.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Ce qui me gène personnellement c'est de voir 4 chapitre sur axiom et ca fermeture, alors que les 8 lignes de son tweet sur l'annonce de son cancer incurable ne sont meme pas dans la news.
Sans faire pute a clique je pense qu'il aurait plus de circonstance de parlé un peu plus de TB et de sa maladie plutot que des conséquences comme la fermeture de sa team.
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Je suis totalement d'accord sur le fait que c'est triste, mais on allait pas faire un article sur le cancer ou sur TB lui-même comme s'il était déjà décédé..
Modifié le 17/04/2019 à 14:48
Pourquoi ? Pour deux raisons : la première c'est que la ligne éditoriale de aAa est très libre, si Balrog avait décidé de news le cancer de TB c'set son droit. Moi j'aime les histoires quand elle se finissent bien et newsé la mort prochaine de quelqu'un c'est pas mon kiff. Comme je l'ai dit plus haut je pense que c'est assez implicite.
Apres dans les 4 pages ce n'est pas de notre faute si TB n'évoque pas son cancer. Et concrètement tu veux que l'on rajoute quoi concernant le cancer de TB ?
Lit ce que dis TB, je trouve que c'est plaisant et aussi très intéressant, d'où la traduction.